唐·王勃《山亭思友人序》译文

高雅兴致之后，半夜起而观风景，举目四望之下，秋风寒而月清明。邻居张氏，有山中亭间，但见洞穴壑谷分列，奇峰异石峻峭，旺盛有自然之功力。啊!大丈夫负帝王之恩泽，对太平之岁月文章可以治理调教天下，气度可以包容倾泻江河。北斗之星可以气贯，八面之风可以调和。独行万里，觉天地之空阔苍茫。高枕百年，见人类之器局狭小。虽然鄙陋庸俗之人不识，德才俱下之人轻视，回首而看天下，也可以概括世人之一半了。可惜此山有月，此地无人。清风袅袅入琴声，雾霭沉沉对酒行。 虽然体形躯壳天生自然，得礼乐教化于身中;但与天地风光神交意合， 卷烟霞山水于世外。至于开辟文坛，扫荡文场，得五音纯正谐和之律，受山川灵秀俊杰之气，虽然是陆士衡、曹子建，足可车载斗量不足为奇;谢灵运、潘安仁，足可匍匐爬行敬畏膜拜。思绪湍飞情感飘逸， 叱咤风云之论坐于笔毫之端;兴致和谐神气清朗，高悬日月之说安于格调之下等等。